Showing celebrations and prices for United States. Is that right?

Oferta publiczna

Wersja z dnia 12 listopada 2026

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem sporządzonym dla wygody. W razie rozbieżności między tekstami obowiązuje wersja w języku rosyjskim.

Niniejszy dokument stanowi oficjalną propozycję (ofertę publiczną) ИП BA Groceries, IIN/BIN 031128600013 (dalej: „Usługodawca”), zawarcia umowy o świadczenie usług tworzenia spersonalizowanych filmów animowanych na warunkach określonych poniżej, zgodnie z art. 395 i 396 Kodeksu cywilnego Republiki Kazachstanu. Umowę uważa się za zawartą z chwilą przyjęcia (akceptacji) oferty.

1. Definicje

  • „Serwis” — strona internetowa storytale.cc wraz z jej funkcjami, za pośrednictwem których Usługodawca świadczy usługi.
  • „Usługobiorca” — osoba fizyczna, która ukończyła 18 lat i posiada pełną zdolność do czynności prawnych, indywidualny przedsiębiorca lub osoba prawna, która przyjęła warunki oferty.
  • „Konto” — konto Usługobiorcy w Serwisie.
  • „Film” — spersonalizowane wideo animowane, które Serwis tworzy na podstawie historii i Materiałów Usługobiorcy z wykorzystaniem technologii sztucznej inteligencji.
  • „Materiały” — zdjęcia, nagrania wideo, nagrania głosu, teksty i inne dane, które Usługobiorca przesyła do Serwisu lub przekazuje za jego pośrednictwem.
  • „Gwiazdki” — wewnętrzne jednostki rozliczeniowe Serwisu, odzwierciedlające kwotę przedpłaty wniesionej przez Usługobiorcę za usługi. Gwiazdki nie stanowią pieniędzy, pieniądza elektronicznego ani papierów wartościowych.
  • „Strona-prezent” — strona Filmu dostępna pod unikalnym linkiem, który Usługobiorca przesyła odbiorcom.
  • „Bon podarunkowy” — kod, na podstawie którego Gwiazdki są zapisywane na Koncie osoby, która go aktywowała.

2. Przyjęcie oferty

2.1. Przyjęciem (akceptacją) oferty jest dokonanie którejkolwiek z następujących czynności: rejestracja w Serwisie, doładowanie salda Gwiazdek, zapłata za Film lub inną usługę (art. 396 ust. 3 Kodeksu cywilnego Republiki Kazachstanu).

2.2. Przyjęcie oferty oznacza pełną i bezwarunkową zgodę Usługobiorcy na warunki oferty oraz Polityki prywatności zamieszczonej w Serwisie. Usługobiorca, który nie akceptuje tych dokumentów, nie powinien korzystać z Serwisu.

3. Przedmiot umowy

3.1. Usługodawca świadczy na rzecz Usługobiorcy usługi tworzenia Filmów oraz usługi towarzyszące: tworzenie postaci na podstawie zdjęć, scenorys, udźwiękowienie, muzykę, napisy, wersje filmu w innych językach, naklejki, serie „Bajka na dobranoc” i „Film roku”, produkty drukowane oraz inne usługi opisane w Serwisie (dalej: „Usługi”).

3.2. Zakres, treść i ceny Usług są określone na stronach Serwisu, w tym na stronie „Ceny” oraz w studiu, i stanowią integralną część oferty.

3.3. Filmy są tworzone z wykorzystaniem technologii sztucznej inteligencji. Rezultat ma charakter twórczy i zautomatyzowany: podobieństwo postaci do rzeczywistych osób, ruchy, mimika i udźwiękowienie mogą odbiegać od oczekiwań Usługobiorcy. Okoliczność ta nie stanowi wady Usługi.

4. Sposób świadczenia usług

4.1. Usługobiorca rejestruje się, wybiera okazję i styl, opowiada historię reżyserowi AI, przesyła zdjęcia bohaterów oraz zatwierdza postacie i scenorys.

4.2. Po zatwierdzeniu scenorysu i dokonaniu płatności Usługodawca wykonuje Film. Czas wykonania zależy od taryfy, długości Filmu i obciążenia Serwisu. Terminy podane w Serwisie mają charakter orientacyjny.

4.3. Przed udostępnieniem Film może zostać sprawdzony przez pracowników Usługodawcy oraz za pomocą automatycznych narzędzi kontroli jakości.

4.4. Usługę stworzenia Filmu uważa się za wykonaną z chwilą udostępnienia Filmu Usługobiorcy w studiu i na Stronie-prezencie. Protokół wykonania usług nie jest sporządzany, chyba że co innego uzgodniono z Usługobiorcą będącym osobą prawną lub indywidualnym przedsiębiorcą.

4.5. Usługobiorca może wprowadzać zmiany w gotowym Filmie: w ramach bezpłatnych poprawek wskazanych w Serwisie, a ponad ten zakres — za Gwiazdki.

4.6. Produkty drukowane są wykonywane i dostarczane do miejscowości oraz w terminach wskazanych przy składaniu zamówienia.

5. Cena i warunki płatności

5.1. Ceny Usług są podawane w Gwiazdkach; obok podaje się kwotę w tenge, a odwiedzającym z innych krajów — przybliżoną kwotę w ich walucie. Wszystkie rozliczenia są dokonywane w tenge.

5.2. Gwiazdki nabywa się w pakietach lub za dowolną kwotę, przy użyciu metod dostępnych w Serwisie: przelewem przez Kaspi, kartą płatniczą za pośrednictwem partnerów płatniczych Usługodawcy, a w przypadku osób prawnych i indywidualnych przedsiębiorców — na podstawie faktury.

5.3. Gwiazdki są zapisywane na saldzie po potwierdzeniu wpływu płatności. Doładowanie opłacane w częściach przez kilka osób jest zapisywane na saldzie po opłaceniu wszystkich części.

5.4. Gwiazdki nie mają terminu ważności.

5.5. Usługodawca ma prawo zmieniać ceny. Nowe ceny nie mają zastosowania do Usług opłaconych przed ich zmianą.

5.6. Kody promocyjne, rabaty i bonusowe Gwiazdki są przyznawane na warunkach określonych w Serwisie.

5.7. Prowizje banków i systemów płatniczych pobierane po stronie Usługobiorcy, w tym za przewalutowanie, ponosi Usługobiorca.

6. Zwroty

6.1. Gwarancja: jeżeli scenorys nie spodobał się Usługobiorcy, to do chwili rozpoczęcia produkcji wideo Gwiazdki pobrane za Film zostają, na jego wniosek złożony w studiu, zwrócone na saldo w całości.

6.2. Po rozpoczęciu produkcji wideo Gwiazdki pobrane za Film nie podlegają zwrotowi, ponieważ Usługodawca ponosi już koszty jego wykonania. Usługobiorca może skorzystać z poprawek. Jeżeli Film nie mógł zostać wykonany z winy Usługodawcy, Gwiazdki zostają zwrócone na saldo w całości.

6.3. Usługobiorca ma prawo zrezygnować z Usług i żądać zwrotu pieniędzy za niewykorzystane Gwiazdki, przesyłając wniosek na adres storytale.mail@gmail.com. Kwotę zwrotu oblicza się na podstawie środków faktycznie zapłaconych za niewykorzystane Gwiazdki; Gwiazdki bonusowe, podarowane oraz przyznane w ramach akcji promocyjnych nie podlegają zwrotowi w pieniądzu.

6.4. Zwrot pieniędzy następuje przy użyciu tej samej metody, przy użyciu której dokonano płatności, w terminie 10 dni roboczych od dnia otrzymania wniosku.

6.5. Pieniądze za nieaktywowany Bon podarunkowy zwraca się jego nabywcy. Po aktywacji Gwiazdki należą do Konta odbiorcy.

7. Materiały Usługobiorcy

7.1. Usługobiorca oświadcza i zapewnia, że jest uprawniony do korzystania z przesyłanych Materiałów oraz że uzyskał zgodę wszystkich osób, które zostały w nich przedstawione lub nagrane, a w przypadku osób małoletnich — zgodę ich przedstawicieli ustawowych, na stworzenie Filmu i przetwarzanie ich danych osobowych.

7.2. Zabrania się przesyłania i tworzenia:

  • wizerunków i głosów osób bez ich zgody;
  • materiałów naruszających przepisy prawa lub prawa osób trzecich, w tym prawa autorskie;
  • pornografii, scen przemocy, materiałów ekstremistycznych i obraźliwych;
  • fabuł, w których dzieci uczestniczą w scenach romantycznych, niebezpiecznych lub przeznaczonych dla dorosłych.

7.3. Udźwiękowienie własnym głosem może utworzyć wyłącznie sam właściciel głosu, który ukończył 18 lat, osobiście nagrywając próbkę głosu i oświadczenie o zgodzie. Głos bliskiej osoby może zostać dodany wyłącznie wraz z nagraniem jej własnego oświadczenia o zgodzie.

7.4. Usługodawca ma prawo sprawdzać Materiały i rezultaty za pomocą narzędzi automatycznych oraz przez swoich pracowników, a także odmówić świadczenia Usługi, ukryć Stronę-prezent lub usunąć Materiały w przypadku naruszenia niniejszych warunków oraz na podstawie uzasadnionej skargi osoby, której wizerunek został wykorzystany.

7.5. Odpowiedzialność wobec osób trzecich za treść Materiałów ponosi Usługobiorca.

8. Prawa do Filmu

8.1. Prawa wyłączne do oprogramowania, projektu graficznego, stylów i innych elementów Serwisu przysługują Usługodawcy.

8.2. Usługobiorca uzyskuje bezterminowe, niewyłączne prawo do korzystania z Filmu w celach osobistych i niekomercyjnych: oglądania, pobierania, wyświetlania, przesyłania bliskim i publikowania w mediach społecznościowych. Usługobiorca będący osobą prawną lub indywidualnym przedsiębiorcą może ponadto wykorzystywać Film do składania życzeń swoim pracownikom, klientom i partnerom oraz we własnych materiałach informacyjnych.

8.3. Film zawiera widoczne oznaczenie, że został stworzony z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, a informacja o tym jest zapisana także w metadanych pliku. Usuwanie lub ukrywanie tego oznaczenia jest zabronione.

8.4. Usługodawca może prezentować Film lub reakcję odbiorcy jako przykład w Serwisie i w reklamie wyłącznie za odrębną zgodą Usługobiorcy lub osoby, która nagrała reakcję.

9. Strona-prezent

9.1. Strona-prezent jest dostępna dla każdego, kto posiada link do niej. Usługobiorca samodzielnie decyduje, komu ją przesłać, może ustawić godzinę otwarcia, włączyć premierę online, wyłączyć film w odpowiedzi lub usunąć Film.

9.2. Odbiorcy mogą nagrać reakcję, podać swoje imię, wysyłać serduszka oraz odpowiadać na zaproszenie. Czyniąc to, wyrażają zgodę na to, aby dane te były widoczne dla Usługobiorcy.

9.3. Usługodawca przechowuje Film do czasu usunięcia go przez Usługobiorcę lub usunięcia przez niego Konta. Zaleca się, aby Usługobiorca pobrał kopię Filmu.

10. Prawa i obowiązki stron

10.1. Usługodawca zobowiązuje się świadczyć Usługi zgodnie z ofertą, zapewniać poufność Materiałów zgodnie z Polityką prywatności oraz informować Usługobiorcę o postępach w wykonywaniu Filmu.

10.2. Usługodawca ma prawo korzystać przy świadczeniu Usług z usług osób trzecich, w tym dostawców przetwarzania w chmurze i usług sztucznej inteligencji; czasowo wstrzymywać działanie Serwisu w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych; blokować Konto w przypadku naruszenia oferty.

10.3. Usługobiorca zobowiązuje się podawać prawdziwe dane, nie udostępniać dostępu do Konta osobom trzecim oraz przestrzegać warunków oferty.

11. Odpowiedzialność

11.1. Strony ponoszą odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa Republiki Kazachstanu.

11.2. Usługodawca nie gwarantuje nieprzerwanego działania Serwisu ani pełnego podobieństwa postaci do rzeczywistych osób. W zakresie dopuszczalnym przez przepisy prawa odpowiedzialność Usługodawcy jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Usługobiorcę za daną Usługę.

11.3. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za działania osób, którym Usługobiorca lub odbiorcy przekazali link do Strony-prezentu.

11.4. Strony są zwolnione z odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań spowodowane działaniem siły wyższej.

12. Rozstrzyganie sporów

12.1. Reklamacje należy kierować na adres storytale.mail@gmail.com. Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 10 dni kalendarzowych od dnia jej otrzymania.

12.2. Do umowy stosuje się prawo Republiki Kazachstanu. Spory, które nie zostały rozwiązane w drodze negocjacji, rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy, chyba że przepisy o ochronie praw konsumentów stanowią inaczej.

13. Okres obowiązywania i zmiana oferty

13.1. Oferta obowiązuje bezterminowo, do czasu jej odwołania przez Usługodawcę.

13.2. Usługodawca ma prawo zmieniać ofertę poprzez opublikowanie jej nowej wersji w Serwisie. Nowa wersja obowiązuje od chwili publikacji i nie ma zastosowania do Usług opłaconych przed jej opublikowaniem.

13.3. Oferta jest opublikowana we wszystkich językach Serwisu. W razie rozbieżności między tekstami rozstrzygające znaczenie ma tekst w języku rosyjskim.

14. Dane Usługodawcy

Nazwa
ИП BA Groceries
IIN/BIN
031128600013
Adres
УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
Bank
АО "Kaspi Bank"
Numer rachunku (IIK)
KZ27722S000038056433
Kod BIC (BIK)
CASPKZKA
Adres e-mail
storytale.mail@gmail.com
Telefon / WhatsApp
—
Telegram
—

Polityka prywatności →