Showing celebrations and prices for United States. Is that right?

Offre publique

Version du 12 novembre 2026

Ceci est une traduction fournie pour plus de commodité ; en cas de divergence, la version russe fait foi.

Le présent document constitue la proposition officielle (offre publique) de ИП BA Groceries, IIN/BIN 031128600013 (ci-après le « Prestataire »), de conclure un contrat de prestation de services de réalisation de films d’animation personnalisés aux conditions énoncées ci-dessous, conformément aux articles 395 et 396 du Code civil de la République du Kazakhstan. Le contrat est réputé conclu dès l’acceptation de l’offre.

1. Définitions

  • « Service » : le site storytale.cc et ses fonctionnalités, par l’intermédiaire desquels le Prestataire fournit les services.
  • « Client » : la personne physique juridiquement capable âgée d’au moins 18 ans, l’entrepreneur individuel ou la personne morale ayant accepté les conditions de l’offre.
  • « Compte » : le compte utilisateur du Client sur le Service.
  • « Film » : la vidéo d’animation personnalisée que le Service réalise, à l’aide de technologies d’intelligence artificielle, à partir de l’histoire et des Contenus du Client.
  • « Contenus » : les photographies, vidéos, enregistrements vocaux, textes et autres données que le Client téléverse sur le Service ou transmet par son intermédiaire.
  • « Étoiles » : les unités de compte internes du Service représentant le montant du prépaiement versé par le Client pour les services. Les Étoiles ne constituent ni de la monnaie, ni de la monnaie électronique, ni des valeurs mobilières.
  • « Page cadeau » : la page du Film accessible par un lien unique que le Client envoie aux destinataires.
  • « Carte cadeau » : le code permettant d’ajouter des Étoiles au Compte de la personne qui l’a activé.

2. Acceptation de l’offre

2.1. Vaut acceptation de l’offre l’une quelconque des actions suivantes : l’inscription sur le Service, la recharge du solde d’Étoiles, le paiement d’un Film ou d’un autre service (paragraphe 3 de l’article 396 du Code civil de la République du Kazakhstan).

2.2. L’acceptation emporte l’adhésion pleine, entière et sans réserve du Client à l’offre ainsi qu’à la Politique de confidentialité publiée sur le Service. Si le Client n’y consent pas, il doit s’abstenir d’utiliser le Service.

3. Objet du contrat

3.1. Le Prestataire fournit au Client des services de réalisation de Films ainsi que des services connexes : conception de personnages à partir de photographies, storyboard, mise en voix, musique, sous-titres, versions du film dans d’autres langues, stickers, séries « Histoire du soir » et « Film de l’année », produits imprimés et autres services décrits sur le Service (ci-après les « Services »).

3.2. La liste, le contenu et le prix des Services sont indiqués sur les pages du Service, notamment sur la page « Prix » et dans le studio, et font partie intégrante de l’offre.

3.3. Les Films sont réalisés à l’aide de technologies d’intelligence artificielle. Le résultat présente un caractère artistique et automatisé : la ressemblance des personnages avec des personnes réelles, leurs mouvements, leurs expressions et la mise en voix peuvent différer des attentes du Client. Cela ne constitue pas un défaut du Service.

4. Modalités de fourniture des services

4.1. Le Client s’inscrit, choisit une occasion et un style, raconte son histoire au réalisateur IA, téléverse les photographies des personnes mises en scène, puis valide les personnages et le storyboard.

4.2. Après validation du storyboard et paiement, le Prestataire réalise le Film. Le délai de réalisation dépend de la formule choisie, de la durée du Film et de la charge du Service. Les délais indiqués sur le Service sont donnés à titre indicatif.

4.3. Avant sa livraison, le Film peut être contrôlé par le personnel du Prestataire et par des outils automatisés de contrôle de la qualité.

4.4. Le service de réalisation du Film est réputé exécuté lorsque le Film est mis à la disposition du Client dans le studio et sur la Page cadeau. Aucun procès-verbal de réception n’est établi, sauf convention contraire avec un Client personne morale ou entrepreneur individuel.

4.5. Le Client peut apporter des modifications au Film achevé : dans la limite des retouches gratuites indiquées sur le Service et, au-delà, contre des Étoiles.

4.6. Les produits imprimés sont fabriqués et livrés dans les localités et dans les délais indiqués lors de la commande.

5. Prix et modalités de paiement

5.1. Le prix des Services est indiqué en Étoiles, accompagné du montant en tenge et, pour les visiteurs d’autres pays, d’un montant indicatif dans leur devise. Tous les règlements sont effectués en tenge.

5.2. Les Étoiles s’achètent par packs ou pour un montant libre, selon les moyens de paiement proposés sur le Service : virement via Kaspi, carte bancaire par l’intermédiaire des partenaires de paiement du Prestataire ou, pour les personnes morales et les entrepreneurs individuels, sur facture.

5.3. Les Étoiles sont ajoutées au solde après confirmation de la réception du paiement. Une recharge réglée en plusieurs parts par plusieurs personnes est ajoutée au solde une fois toutes les parts payées.

5.4. Les Étoiles n’ont pas de durée de validité.

5.5. Le Prestataire peut modifier ses prix. Les nouveaux prix ne s’appliquent pas aux Services payés avant leur modification.

5.6. Les codes promotionnels, remises et Étoiles bonus sont accordés aux conditions indiquées sur le Service.

5.7. Les frais des banques et des systèmes de paiement côté Client, y compris les frais de conversion de devises, sont à la charge du Client.

6. Remboursement

6.1. Garantie : si le storyboard ne convient pas au Client, les Étoiles débitées pour le Film sont intégralement restituées sur son solde, sur demande effectuée dans le studio, tant que la réalisation de la vidéo n’a pas commencé.

6.2. Une fois la réalisation de la vidéo commencée, les Étoiles versées pour le Film ne sont pas restituées, le Prestataire supportant déjà les frais de sa réalisation. Le Client peut recourir aux retouches. Si le Film n’a pas pu être réalisé par la faute du Prestataire, les Étoiles sont intégralement restituées sur le solde.

6.3. Le Client peut renoncer aux Services et exiger le remboursement des sommes correspondant aux Étoiles non utilisées en adressant une demande à storytale.mail@gmail.com. Le montant du remboursement est calculé sur la base des sommes effectivement payées pour les Étoiles non utilisées ; les Étoiles bonus, offertes ou attribuées dans le cadre d’opérations promotionnelles ne donnent lieu à aucun remboursement en argent.

6.4. Le remboursement est effectué par le même moyen que celui utilisé pour le paiement, dans un délai de 10 jours ouvrés à compter de la réception de la demande.

6.5. Le prix d’une Carte cadeau non activée est remboursé à son acheteur. Après activation, les Étoiles appartiennent au Compte du bénéficiaire.

7. Contenus du Client

7.1. Le Client garantit qu’il est en droit d’utiliser les Contenus téléversés et qu’il a obtenu le consentement de toutes les personnes qui y sont représentées ou enregistrées (et, pour les mineurs, celui de leurs représentants légaux) à la réalisation du Film et au traitement de leurs données personnelles.

7.2. Il est interdit de téléverser ou de générer :

  • des images et des voix de personnes sans leur consentement ;
  • des contenus contraires à la législation ou portant atteinte aux droits de tiers, notamment aux droits d’auteur ;
  • de la pornographie, des scènes de violence, des contenus extrémistes ou injurieux ;
  • des scénarios dans lesquels des enfants participent à des scènes romantiques, dangereuses ou réservées aux adultes.

7.3. Une mise en voix avec sa propre voix ne peut être réalisée que par le titulaire de cette voix lui-même, âgé d’au moins 18 ans, qui enregistre personnellement un échantillon de sa voix et son consentement. La voix d’un proche ne peut être ajoutée qu’avec l’enregistrement de son propre consentement.

7.4. Le Prestataire peut contrôler les Contenus et les résultats par des moyens automatisés et par l’intermédiaire de son personnel, refuser de fournir un Service, masquer une Page cadeau ou supprimer des Contenus en cas de violation des présentes conditions, ainsi que sur plainte motivée de la personne représentée.

7.5. Le Client est responsable envers les tiers de la teneur des Contenus.

8. Droits sur le Film

8.1. Les droits exclusifs sur le logiciel, le design, les styles et les autres éléments du Service appartiennent au Prestataire.

8.2. Le Client bénéficie d’un droit non exclusif et perpétuel d’utiliser le Film à des fins personnelles et non commerciales : le visionner, le télécharger, le montrer, l’envoyer à ses proches et le publier sur les réseaux sociaux. Le Client personne morale ou entrepreneur individuel peut en outre utiliser le Film pour adresser ses vœux à ses salariés, à sa clientèle et à ses partenaires, ainsi que dans ses propres supports d’information.

8.3. Le Film comporte une mention visible indiquant qu’il a été réalisé à l’aide de l’intelligence artificielle, ainsi qu’une information à ce sujet dans les métadonnées du fichier. Il est interdit de supprimer ou de dissimuler cette mention.

8.4. Le Prestataire ne peut présenter le Film ou la réaction d’un destinataire à titre d’exemple sur le Service et dans la publicité qu’avec le consentement distinct du Client ou de la personne ayant enregistré la réaction.

9. Page cadeau

9.1. La Page cadeau est accessible à toute personne disposant du lien. Le Client décide lui-même à qui l’envoyer et peut fixer l’heure d’ouverture, activer une première en ligne, désactiver le film en réponse ou supprimer le Film.

9.2. Les destinataires peuvent enregistrer leur réaction, indiquer leur prénom, envoyer des cœurs et répondre à une invitation. Ce faisant, ils acceptent que ces données soient visibles par le Client.

9.3. Le Prestataire conserve le Film jusqu’à ce que le Client le supprime ou supprime son Compte. Il est recommandé au Client de télécharger une copie du Film.

10. Droits et obligations des parties

10.1. Le Prestataire s’engage à fournir les Services conformément à l’offre, à assurer la confidentialité des Contenus conformément à la Politique de confidentialité et à informer le Client de l’avancement de la réalisation du Film.

10.2. Le Prestataire peut faire appel à des tiers pour la fourniture des Services, notamment à des fournisseurs de services d’informatique en nuage et d’intelligence artificielle ; suspendre temporairement le fonctionnement du Service pour maintenance ; bloquer un Compte en cas de violation de l’offre.

10.3. Le Client s’engage à fournir des informations exactes, à ne pas donner accès à son Compte à des tiers et à respecter les conditions de l’offre.

11. Responsabilité

11.1. Les parties sont responsables conformément à la législation de la République du Kazakhstan.

11.2. Le Prestataire ne garantit ni le fonctionnement ininterrompu du Service ni la ressemblance parfaite des personnages avec des personnes réelles. Dans les limites autorisées par la loi, la responsabilité du Prestataire est limitée au montant payé par le Client pour le Service concerné.

11.3. Le Prestataire n’est pas responsable des agissements des personnes auxquelles le Client ou les destinataires ont transmis le lien vers la Page cadeau.

11.4. Les parties sont exonérées de toute responsabilité en cas d’inexécution de leurs obligations résultant d’un cas de force majeure.

12. Règlement des litiges

12.1. Les réclamations sont adressées à storytale.mail@gmail.com. Le Prestataire examine toute réclamation dans un délai de 10 jours calendaires à compter de sa réception.

12.2. Le contrat est régi par la législation de la République du Kazakhstan. Les litiges qui n’ont pas été réglés à l’amiable sont portés devant le tribunal du lieu d’établissement du Prestataire, sauf disposition contraire de la législation relative à la protection des consommateurs.

13. Durée et modification de l’offre

13.1. L’offre est valable pour une durée indéterminée, jusqu’à sa révocation par le Prestataire.

13.2. Le Prestataire peut modifier l’offre en publiant une nouvelle version sur le Service. La nouvelle version prend effet dès sa publication et ne s’applique pas aux Services payés avant celle-ci.

13.3. L’offre est publiée dans toutes les langues du Service. En cas de divergence entre les textes, le texte russe prévaut.

14. Coordonnées du Prestataire

Dénomination
ИП BA Groceries
IIN/BIN
031128600013
Adresse
УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
Banque
АО "Kaspi Bank"
IIK (IBAN)
KZ27722S000038056433
BIC
CASPKZKA
E-mail
storytale.mail@gmail.com
Téléphone / WhatsApp
—
Telegram
—

Politique de confidentialité →