Showing celebrations and prices for United States. Is that right?

Öffentliches Angebot

Fassung vom 12. November 2026

Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit; bei Abweichungen gilt die russische Fassung.

Dieses Dokument ist das offizielle Angebot (öffentliches Angebot) von ИП BA Groceries, IIN/BIN 031128600013 (nachstehend „Auftragnehmer“), zum Abschluss eines Vertrags über die Erbringung von Leistungen zur Herstellung personalisierter Animationsfilme zu den nachstehenden Bedingungen gemäß Artikel 395 und 396 des Zivilgesetzbuches der Republik Kasachstan. Der Vertrag gilt mit der Annahme des Angebots als geschlossen.

1. Begriffsbestimmungen

  • „Dienst“: die Website storytale.cc und ihre Funktionen, über die der Auftragnehmer die Leistungen erbringt.
  • „Kunde“: eine voll geschäftsfähige natürliche Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat, ein Einzelunternehmer oder eine juristische Person, die die Bedingungen des Angebots angenommen hat.
  • „Konto“: das Nutzerkonto des Kunden im Dienst.
  • „Film“: ein personalisiertes animiertes Video, das der Dienst anhand der Geschichte und der Materialien des Kunden mithilfe von Technologien der künstlichen Intelligenz herstellt.
  • „Materialien“: Fotos, Videos, Sprachaufnahmen, Texte und sonstige Daten, die der Kunde in den Dienst hochlädt oder über ihn übermittelt.
  • „Sterne“: interne Verrechnungseinheiten des Dienstes, die den Betrag der Vorauszahlung des Kunden für die Leistungen abbilden. Sterne sind weder Geld noch E-Geld noch Wertpapiere.
  • „Geschenkseite“: die Seite eines Films, die über einen eindeutigen Link erreichbar ist, den der Kunde an die Empfänger sendet.
  • „Geschenkgutschein“: ein Code, mit dem dem Konto der Person, die ihn eingelöst hat, Sterne gutgeschrieben werden.

2. Annahme des Angebots

2.1. Als Annahme des Angebots gilt jede der folgenden Handlungen: die Registrierung im Dienst, die Aufladung des Sterne-Guthabens oder die Bezahlung eines Films oder einer anderen Leistung (Artikel 396 Absatz 3 des Zivilgesetzbuches der Republik Kasachstan).

2.2. Die Annahme bedeutet das vollständige und vorbehaltlose Einverständnis des Kunden mit dem Angebot und mit der im Dienst veröffentlichten Datenschutzerklärung. Ist der Kunde damit nicht einverstanden, darf er den Dienst nicht nutzen.

3. Vertragsgegenstand

3.1. Der Auftragnehmer erbringt für den Kunden Leistungen zur Herstellung von Filmen sowie damit verbundene Leistungen: Erstellung von Figuren anhand von Fotos, Storyboard, Vertonung, Musik, Untertitel, Fassungen des Films in anderen Sprachen, Sticker, die Reihen „Gutenachtgeschichte“ und „Film des Jahres“, Druckerzeugnisse und weitere im Dienst beschriebene Leistungen (nachstehend „Leistungen“).

3.2. Umfang, Inhalt und Preise der Leistungen sind auf den Seiten des Dienstes angegeben, unter anderem auf der Seite „Preise“ und im Studio, und sind fester Bestandteil des Angebots.

3.3. Filme werden mithilfe von Technologien der künstlichen Intelligenz hergestellt. Das Ergebnis ist kreativer und automatisierter Natur: Die Ähnlichkeit der Figuren mit realen Personen, ihre Bewegungen, ihre Mimik und die Vertonung können von den Erwartungen des Kunden abweichen. Dies stellt keinen Mangel der Leistung dar.

4. Ablauf der Leistungserbringung

4.1. Der Kunde registriert sich, wählt einen Anlass und einen Stil, erzählt dem KI-Regisseur die Geschichte, lädt Fotos der Hauptpersonen hoch und gibt die Figuren und das Storyboard frei.

4.2. Nach Freigabe des Storyboards und Eingang der Zahlung stellt der Auftragnehmer den Film her. Die Herstellungsdauer hängt vom gewählten Tarif, von der Länge des Films und von der Auslastung des Dienstes ab. Die im Dienst angegebenen Fristen sind Richtwerte.

4.3. Vor der Bereitstellung kann der Film von Mitarbeitern des Auftragnehmers und durch automatisierte Qualitätskontrollen geprüft werden.

4.4. Die Leistung zur Herstellung eines Films gilt als erbracht, sobald der Film dem Kunden im Studio und auf der Geschenkseite zur Verfügung steht. Ein Abnahmeprotokoll wird nicht erstellt, sofern mit einem Kunden, der eine juristische Person oder ein Einzelunternehmer ist, nichts anderes vereinbart wurde.

4.5. Der Kunde kann Änderungen am fertigen Film vornehmen: im Rahmen der im Dienst angegebenen kostenlosen Korrekturen und darüber hinaus gegen Sterne.

4.6. Druckerzeugnisse werden innerhalb der bei der Bestellung angegebenen Fristen hergestellt und an die dort angegebenen Orte geliefert.

5. Preise und Zahlungsbedingungen

5.1. Die Preise der Leistungen werden in Sternen angegeben; daneben wird der Betrag in Tenge und für Besucher aus anderen Ländern ein ungefährer Betrag in ihrer Währung angezeigt. Sämtliche Abrechnungen erfolgen in Tenge.

5.2. Sterne werden in Paketen oder in beliebiger Höhe über die im Dienst verfügbaren Zahlungsarten erworben: per Überweisung über Kaspi, per Bankkarte über die Zahlungspartner des Auftragnehmers oder, für juristische Personen und Einzelunternehmer, auf Rechnung.

5.3. Sterne werden dem Guthaben gutgeschrieben, sobald der Zahlungseingang bestätigt ist. Eine Aufladung, die von mehreren Personen in Teilbeträgen bezahlt wird, wird nach Zahlung aller Teilbeträge gutgeschrieben.

5.4. Sterne verfallen nicht.

5.5. Der Auftragnehmer ist berechtigt, die Preise zu ändern. Neue Preise gelten nicht für Leistungen, die vor der Änderung bezahlt wurden.

5.6. Promo-Codes, Rabatte und Bonus-Sterne werden zu den im Dienst angegebenen Bedingungen gewährt.

5.7. Gebühren von Banken und Zahlungssystemen auf Seiten des Kunden, einschließlich Gebühren für die Währungsumrechnung, trägt der Kunde.

6. Erstattung

6.1. Garantie: Gefällt dem Kunden das Storyboard nicht, werden die für den Film abgebuchten Sterne vor Beginn der Videoherstellung auf Anfrage im Studio in voller Höhe dem Guthaben zurückgebucht.

6.2. Nach Beginn der Videoherstellung werden die Sterne für den Film nicht zurückgebucht, da dem Auftragnehmer bereits Kosten für die Herstellung entstehen. Der Kunde kann die Korrekturen in Anspruch nehmen. Konnte der Film aus vom Auftragnehmer zu vertretenden Gründen nicht hergestellt werden, werden die Sterne in voller Höhe dem Guthaben zurückgebucht.

6.3. Der Kunde ist berechtigt, von den Leistungen zurückzutreten und die Erstattung des Geldes für nicht verbrauchte Sterne zu verlangen, indem er einen entsprechenden Antrag an storytale.mail@gmail.com sendet. Der Erstattungsbetrag wird auf Grundlage der tatsächlich für die nicht verbrauchten Sterne gezahlten Beträge berechnet; Bonus-Sterne, geschenkte Sterne und im Rahmen von Aktionen gewährte Sterne werden nicht in Geld erstattet.

6.4. Die Erstattung erfolgt auf demselben Weg, auf dem die Zahlung geleistet wurde, innerhalb von 10 Arbeitstagen ab Eingang des Antrags.

6.5. Das Geld für einen nicht eingelösten Geschenkgutschein wird seinem Käufer erstattet. Nach der Einlösung gehören die Sterne zum Konto des Empfängers.

7. Materialien des Kunden

7.1. Der Kunde sichert zu, dass er zur Nutzung der hochgeladenen Materialien berechtigt ist und die Einwilligung aller darauf abgebildeten oder aufgezeichneten Personen (bei Minderjährigen die Einwilligung ihrer gesetzlichen Vertreter) zur Herstellung des Films und zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten eingeholt hat.

7.2. Es ist untersagt, Folgendes hochzuladen oder zu erstellen:

  • Bilder und Stimmen von Personen ohne deren Einwilligung;
  • Materialien, die gegen geltendes Recht oder Rechte Dritter verstoßen, einschließlich Urheberrechte;
  • Pornografie, Gewaltdarstellungen, extremistische und beleidigende Inhalte;
  • Handlungen, in denen Kinder an romantischen, gefährlichen oder für Erwachsene bestimmten Szenen beteiligt sind.

7.3. Eine Vertonung mit der eigenen Stimme kann nur der Inhaber der Stimme selbst erstellen, sofern er das 18. Lebensjahr vollendet hat und persönlich eine Stimmprobe und seine Einwilligung aufnimmt. Die Stimme einer nahestehenden Person wird nur mit einer Aufnahme ihrer eigenen Einwilligung hinzugefügt.

7.4. Der Auftragnehmer ist berechtigt, Materialien und Ergebnisse automatisiert und durch Mitarbeiter zu prüfen, die Erbringung einer Leistung zu verweigern, eine Geschenkseite auszublenden oder Materialien zu löschen, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird, sowie auf begründete Beschwerde einer abgebildeten Person hin.

7.5. Gegenüber Dritten haftet der Kunde für den Inhalt der Materialien.

8. Rechte am Film

8.1. Die ausschließlichen Rechte an der Software, dem Design, den Stilen und sonstigen Elementen des Dienstes stehen dem Auftragnehmer zu.

8.2. Der Kunde erhält das unbefristete, nicht ausschließliche Recht, den Film für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen: ihn anzusehen, herunterzuladen, vorzuführen, an nahestehende Personen zu senden und in sozialen Netzwerken zu veröffentlichen. Ein Kunde, der eine juristische Person oder ein Einzelunternehmer ist, darf den Film zudem für Glückwünsche an seine Mitarbeiter, seine eigene Kundschaft und seine Partner sowie in eigenen Informationsmaterialien verwenden.

8.3. Der Film enthält einen sichtbaren Hinweis darauf, dass er mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt wurde, sowie entsprechende Angaben in den Metadaten der Datei. Das Entfernen oder Verbergen des Hinweises ist untersagt.

8.4. Der Auftragnehmer darf den Film oder die Reaktion eines Empfängers nur mit gesonderter Einwilligung des Kunden bzw. der Person, die die Reaktion aufgenommen hat, als Beispiel im Dienst und in der Werbung zeigen.

9. Geschenkseite

9.1. Die Geschenkseite ist für jeden zugänglich, der den Link zu ihr besitzt. Der Kunde entscheidet selbst, an wen er ihn sendet, und kann einen Zeitpunkt für das Öffnen festlegen, eine Online-Premiere aktivieren, den Antwortfilm deaktivieren oder den Film löschen.

9.2. Empfänger können eine Reaktion aufnehmen, ihren Namen angeben, Herzen senden und auf eine Einladung antworten. Indem sie dies tun, erklären sie sich damit einverstanden, dass der Kunde diese Daten sieht.

9.3. Der Auftragnehmer speichert den Film, bis der Kunde ihn oder sein Konto löscht. Dem Kunden wird empfohlen, eine Kopie des Films herunterzuladen.

10. Rechte und Pflichten der Parteien

10.1. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Leistungen gemäß dem Angebot zu erbringen, die Vertraulichkeit der Materialien gemäß der Datenschutzerklärung zu gewährleisten und den Kunden über den Fortschritt der Herstellung des Films zu informieren.

10.2. Der Auftragnehmer ist berechtigt, zur Erbringung der Leistungen Dritte hinzuzuziehen, darunter Anbieter von Cloud-Computing- und KI-Diensten, den Betrieb des Dienstes zu Wartungszwecken vorübergehend zu unterbrechen und ein Konto bei Verstößen gegen das Angebot zu sperren.

10.3. Der Kunde verpflichtet sich, wahrheitsgemäße Angaben zu machen, Dritten keinen Zugang zu seinem Konto zu gewähren und die Bedingungen des Angebots einzuhalten.

11. Haftung

11.1. Die Parteien haften nach dem Recht der Republik Kasachstan.

11.2. Der Auftragnehmer gewährleistet weder einen unterbrechungsfreien Betrieb des Dienstes noch eine vollständige Ähnlichkeit der Figuren mit realen Personen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung des Auftragnehmers auf den Betrag beschränkt, den der Kunde für die betreffende Leistung gezahlt hat.

11.3. Der Auftragnehmer haftet nicht für Handlungen von Personen, an die der Kunde oder die Empfänger den Link zur Geschenkseite weitergegeben haben.

11.4. Die Parteien sind von der Haftung für die Nichterfüllung von Verpflichtungen befreit, die auf höhere Gewalt zurückzuführen ist.

12. Streitbeilegung

12.1. Beanstandungen sind an storytale.mail@gmail.com zu richten. Der Auftragnehmer prüft eine Beanstandung innerhalb von 10 Kalendertagen ab ihrem Eingang.

12.2. Auf den Vertrag findet das Recht der Republik Kasachstan Anwendung. Streitigkeiten, die nicht durch Verhandlungen beigelegt werden, werden vom Gericht am Sitz des Auftragnehmers entschieden, sofern die Rechtsvorschriften zum Verbraucherschutz nichts anderes vorsehen.

13. Geltungsdauer und Änderung des Angebots

13.1. Das Angebot gilt unbefristet, bis der Auftragnehmer es widerruft.

13.2. Der Auftragnehmer ist berechtigt, das Angebot durch Veröffentlichung einer neuen Fassung im Dienst zu ändern. Die neue Fassung gilt ab ihrer Veröffentlichung und findet keine Anwendung auf Leistungen, die vor ihrer Veröffentlichung bezahlt wurden.

13.3. Das Angebot ist in allen Sprachen des Dienstes veröffentlicht. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist der russische Text maßgeblich.

14. Angaben zum Auftragnehmer

Bezeichnung
ИП BA Groceries
IIN/BIN
031128600013
Anschrift
УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
Bank
АО "Kaspi Bank"
IIK (IBAN)
KZ27722S000038056433
BIC
CASPKZKA
E-Mail
storytale.mail@gmail.com
Telefon / WhatsApp
—
Telegram
—

Datenschutzerklärung →