公开要约(服务条款)
版本日期:2026年11月12日
本译文仅供参考。各语言文本之间如有歧义,以俄语版本为准。
本文件系ИП BA Groceries(IIN/BIN:031128600013,以下简称“服务方”)根据《哈萨克斯坦共和国民法典》第395条和第396条,按照下列条件订立个性化动画影片制作服务合同的正式提议(公开要约)。合同自本要约被承诺之时起视为成立。
1. 术语
- “本平台”是指网站storytale.cc及其功能,服务方通过其提供服务。
- “客户”是指接受本要约条件的、年满18周岁且具有完全民事行为能力的自然人、个体经营者或法人。
- “账户”是指客户在本平台上的用户账户。
- “影片”是指本平台运用人工智能技术,根据客户的故事和素材制作的个性化动画视频。
- “素材”是指客户上传至本平台或通过本平台提供的照片、视频、录音、文字及其他数据。
- “星星”是指本平台的内部结算单位,用于体现客户为服务预付的款项金额。星星不属于货币、电子货币或有价证券。
- “礼物页面”是指客户通过唯一链接发送给收礼人的影片页面。
- “礼品卡”是指一种代码,激活该代码的人的账户将据此获得相应的星星。
2. 要约的承诺
2.1. 以下任一行为均构成对本要约的承诺:在本平台注册、为星星余额充值、支付影片或其他服务的费用(《哈萨克斯坦共和国民法典》第396条第3款)。
2.2. 承诺即表示客户完全且无条件地同意本要约以及本平台公布的隐私政策。客户如不同意上述文件,不得使用本平台。
3. 合同标的
3.1. 服务方向客户提供影片制作服务及相关配套服务,包括:根据照片创建角色、分镜、配音、音乐、字幕、其他语言版本的影片、贴纸、“睡前故事”系列、“年度影片”、印刷品以及本平台上所述的其他服务(以下简称“服务”)。
3.2. 服务的项目、内容和价格载于本平台各页面,包括“价格”页面和工作室,并构成本要约不可分割的组成部分。
3.3. 影片运用人工智能技术制作。其成果具有创作性和自动化的特点:角色与真实人物的相似程度、动作、表情及配音可能与客户的预期有所不同。此种情形不构成服务的瑕疵。
4. 服务提供程序
4.1. 客户完成注册,选择场合和风格,向AI导演讲述故事,上传主人公的照片,并确认角色和分镜。
4.2. 在分镜经确认且款项支付后,服务方制作影片。制作期限取决于所选套餐、影片时长以及本平台的负荷情况。本平台上标示的期限仅供参考。
4.3. 影片交付前,可能由服务方的工作人员及自动质量控制工具进行审核。
4.4. 影片可供客户在工作室和礼物页面中使用之时,影片制作服务即视为已提供完毕。除与作为法人或个体经营者的客户另有约定外,不出具工作完成确认书。
4.5. 客户可以对已完成的影片进行修改:在本平台规定的免费修改次数范围内免费修改,超出部分以星星支付。
4.6. 印刷品按照下单时标明的地区和期限制作并配送。
5. 价格及支付方式
5.1. 服务价格以星星标示,旁边同时标示坚戈金额;对于来自其他国家的访客,另标示以其本国货币计算的参考金额。所有结算均以坚戈进行。
5.2. 星星可通过本平台提供的方式按套餐或任意金额购买:通过Kaspi转账、通过服务方的支付合作伙伴以银行卡支付,法人和个体经营者亦可凭账单支付。
5.3. 星星在确认收到款项后计入余额。由多人分摊支付的充值,在全部分摊款项支付完毕后计入余额。
5.4. 星星没有有效期限制。
5.5. 服务方有权调整价格。新价格不适用于调价前已支付的服务。
5.6. 优惠码、折扣及奖励星星按照本平台规定的条件提供。
5.7. 客户一方产生的银行及支付系统手续费,包括货币兑换手续费,由客户承担。
6. 退款
6.1. 保证:如客户对分镜不满意,在视频开始制作之前,经客户在工作室中提出申请,为该影片扣除的星星将全额退回余额。
6.2. 视频开始制作后,因服务方已为制作影片承担费用,该影片的星星不予退还。客户可以使用修改功能。如因服务方的原因未能制作出影片,星星将全额退回余额。
6.3. 客户有权拒绝接受服务,并通过向storytale.mail@gmail.com发送申请,要求退还未使用星星的款项。退款金额根据客户为未使用星星实际支付的款项计算;奖励、赠送以及通过促销活动获得的星星不予以现金退还。
6.4. 退款自收到申请之日起10个工作日内,以原支付方式退还。
6.5. 未激活礼品卡的款项退还给其购买人。礼品卡激活后,星星归属于收礼人的账户。
7. 客户的素材
7.1. 客户保证其有权使用所上传的素材,并已就影片制作及个人数据处理事宜取得素材中所呈现或录制的所有人员的同意;对于未成年人,已取得其法定代理人的同意。
7.2. 禁止上传和制作以下内容:
- 未经本人同意的他人图像和声音;
- 违反法律或侵犯第三方权利(包括著作权)的素材;
- 色情内容、暴力场景、极端主义及侮辱性素材;
- 儿童参与浪漫、危险或成人场景的情节。
7.3. 以本人声音进行的配音,仅能由年满18周岁的声音所有者本人亲自录制声音样本和同意声明后创建。亲友的声音仅在录有其本人同意声明的情况下方可添加。
7.4. 服务方有权通过自动工具和工作人员对素材及成果进行审核;如违反上述条件,或被呈现的人员提出有正当理由的投诉,服务方有权拒绝提供服务、隐藏礼物页面或删除素材。
7.5. 客户就素材内容对第三方承担责任。
8. 影片的权利
8.1. 本平台的软件、设计、风格及其他要素的专有权利归服务方所有。
8.2. 客户获得出于个人非商业目的使用影片的永久性非独占权利,包括观看、下载、放映、发送给亲友以及在社交网络上发布。作为法人或个体经营者的客户还有权使用影片向其员工、顾客和合作伙伴致以祝贺,并在其自身的宣传资料中使用影片。
8.3. 影片带有表明其系借助人工智能制作的可见标识,相关信息亦记录于文件的元数据中。禁止删除或隐藏该标识。
8.4. 仅在取得客户或录制反应视频者本人单独同意的情况下,服务方方可在本平台及广告中将影片或收礼人的反应作为示例展示。
9. 礼物页面
9.1. 任何持有链接的人均可访问礼物页面。客户自行决定向谁发送链接,并可设置开启时间、开启线上首映、关闭回赠动画或删除影片。
9.2. 收礼人可以录制反应视频、填写自己的名字、发送爱心以及回复邀请。收礼人实施上述行为,即表示同意客户可以看到这些数据。
9.3. 服务方保存影片,直至客户删除影片或其账户。建议客户下载影片副本。
10. 双方的权利和义务
10.1. 服务方有义务按照本要约提供服务,按照隐私政策确保素材的保密性,并向客户告知影片的制作进度。
10.2. 服务方有权委托第三方(包括云计算和人工智能服务提供商)参与提供服务;有权为维护目的暂停本平台的运行;并有权在客户违反本要约时封禁其账户。
10.3. 客户有义务提供真实信息,不得将账户的访问权限转让给第三方,并遵守本要约的条件。
11. 责任
11.1. 双方依照哈萨克斯坦共和国法律承担责任。
11.2. 服务方不保证本平台不间断运行,亦不保证角色与真实人物完全相似。在法律允许的范围内,服务方的责任以客户为相应服务所支付的金额为限。
11.3. 对于客户或收礼人将礼物页面链接转发给的人员的行为,服务方不承担责任。
11.4. 因不可抗力导致未能履行义务的,双方免除责任。
12. 争议解决
12.1. 索赔请求应发送至storytale.mail@gmail.com。服务方自收到索赔请求之日起10个自然日内予以处理。
12.2. 本合同适用哈萨克斯坦共和国法律。经协商未能解决的争议,除消费者权益保护法律另有规定外,由服务方所在地法院管辖。
13. 要约的有效期及变更
13.1. 本要约长期有效,直至服务方撤回为止。
13.2. 服务方有权通过在本平台发布新版本的方式变更本要约。新版本自发布之时起生效,不适用于其发布前已支付的服务。
13.3. 本要约以本平台的所有语言发布。各语言文本之间如有歧义,以俄语文本为准。
14. 服务方信息
- 名称
- ИП BA Groceries
- IIN/BIN
- 031128600013
- 地址
- УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
- 银行
- АО "Kaspi Bank"
- IIK(账号)
- KZ27722S000038056433
- BIK(银行识别码)
- CASPKZKA
- 电子邮箱
- storytale.mail@gmail.com
- 电话 / WhatsApp
- —
- Telegram
- —



