Showing celebrations and prices for United States. Is that right?

Offerta pubblica

Versione del 12 novembre 2026

La presente traduzione è fornita solo per comodità. In caso di discrepanza tra i testi, prevale la versione in lingua russa.

Il presente documento costituisce la proposta ufficiale (offerta pubblica) di ИП BA Groceries, IIN/BIN 031128600013 (di seguito, il «Prestatore»), di concludere un contratto di prestazione di servizi di realizzazione di film d'animazione personalizzati alle condizioni di seguito indicate, ai sensi degli articoli 395 e 396 del Codice civile della Repubblica del Kazakistan. Il contratto si intende concluso dal momento dell'accettazione dell'offerta.

1. Definizioni

  • «Piattaforma»: il sito storytale.cc e le relative funzionalità, tramite i quali il Prestatore presta i servizi.
  • «Cliente»: la persona fisica che abbia compiuto 18 anni e sia dotata di piena capacità di agire, l'imprenditore individuale o la persona giuridica che abbia accettato le condizioni dell'offerta.
  • «Account»: l'account del Cliente sulla Piattaforma.
  • «Film»: il video d'animazione personalizzato che la Piattaforma realizza sulla base della storia e dei Materiali del Cliente mediante tecnologie di intelligenza artificiale.
  • «Materiali»: fotografie, video, registrazioni vocali, testi e altri dati che il Cliente carica sulla Piattaforma o trasmette tramite essa.
  • «Stelle»: unità di conto interne della Piattaforma che rappresentano l'importo pagato anticipatamente dal Cliente per i servizi. Le Stelle non costituiscono denaro, moneta elettronica né valori mobiliari.
  • «Pagina regalo»: la pagina del Film accessibile tramite un link univoco che il Cliente invia ai destinatari.
  • «Buono regalo»: il codice mediante il quale le Stelle vengono aggiunte all'Account di chi lo attiva.

2. Accettazione dell'offerta

2.1. Costituisce accettazione dell'offerta uno qualsiasi dei seguenti atti: la registrazione sulla Piattaforma, la ricarica del saldo di Stelle, il pagamento di un Film o di un altro servizio (comma 3 dell'articolo 396 del Codice civile della Repubblica del Kazakistan).

2.2. L'accettazione comporta l'adesione piena e incondizionata del Cliente all'offerta e all'Informativa sulla privacy pubblicata sulla Piattaforma. Qualora non sia d'accordo con esse, il Cliente non deve utilizzare la Piattaforma.

3. Oggetto del contratto

3.1. Il Prestatore fornisce al Cliente servizi di realizzazione di Film e servizi accessori: creazione di personaggi a partire da fotografie, storyboard, doppiaggio, musica, sottotitoli, versioni del film in altre lingue, sticker, le serie «Favola della buonanotte» e «Film dell'anno», prodotti stampati e gli altri servizi descritti sulla Piattaforma (di seguito, i «Servizi»).

3.2. L'elenco, il contenuto e il prezzo dei Servizi sono indicati nelle pagine della Piattaforma, tra cui la pagina «Prezzi» e lo studio, e costituiscono parte integrante dell'offerta.

3.3. I Film sono realizzati mediante tecnologie di intelligenza artificiale. Il risultato ha carattere creativo e automatizzato: la somiglianza dei personaggi con persone reali, i movimenti, le espressioni del volto e il doppiaggio possono discostarsi dalle aspettative del Cliente. Ciò non costituisce un difetto dei Servizi.

4. Modalità di prestazione dei servizi

4.1. Il Cliente si registra, sceglie l'occasione e lo stile, racconta la storia al regista IA, carica le fotografie dei protagonisti e approva i personaggi e lo storyboard.

4.2. Dopo l'approvazione dello storyboard e il pagamento, il Prestatore realizza il Film. I tempi di realizzazione dipendono dalla tariffa, dalla durata del Film e dal carico di lavoro della Piattaforma. I tempi indicati sulla Piattaforma hanno valore indicativo.

4.3. Prima della consegna, il Film può essere verificato dal personale del Prestatore e mediante strumenti automatici di controllo della qualità.

4.4. Il servizio di realizzazione del Film si considera prestato quando il Film è reso disponibile al Cliente nello studio e sulla Pagina regalo. Non viene redatto alcun verbale di esecuzione dei lavori, salvo diverso accordo con il Cliente che sia persona giuridica o imprenditore individuale.

4.5. Il Cliente può apportare modifiche al Film completato: nei limiti delle revisioni gratuite indicate sulla Piattaforma e, oltre tali limiti, a fronte di un pagamento in Stelle.

4.6. I prodotti stampati vengono realizzati e consegnati nelle località e nei tempi indicati al momento dell'ordine.

5. Prezzo e modalità di pagamento

5.1. Il prezzo dei Servizi è espresso in Stelle; accanto è indicato l'importo in tenge e, per i visitatori di altri Paesi, un importo indicativo nella loro valuta. Tutti i pagamenti sono regolati in tenge.

5.2. Le Stelle si acquistano a pacchetti o per un importo libero, con le modalità disponibili sulla Piattaforma: trasferimento tramite Kaspi, carta bancaria tramite i partner di pagamento del Prestatore e, per le persone giuridiche e gli imprenditori individuali, fattura.

5.3. Le Stelle vengono aggiunte al saldo dopo la conferma della ricezione del pagamento. Una ricarica pagata in più quote da più persone viene aggiunta dopo il pagamento di tutte le quote.

5.4. Le Stelle non hanno scadenza.

5.5. Il Prestatore ha facoltà di modificare i prezzi. I nuovi prezzi non si applicano ai Servizi pagati prima della loro modifica.

5.6. Codici promozionali, sconti e Stelle bonus sono concessi alle condizioni indicate sulla Piattaforma.

5.7. Le commissioni delle banche e dei sistemi di pagamento a carico del Cliente, comprese quelle per la conversione valutaria, sono sostenute dal Cliente.

6. Rimborsi

6.1. Garanzia: se lo storyboard non è di gradimento del Cliente, prima dell'avvio della realizzazione del video le Stelle addebitate per il Film vengono restituite integralmente al saldo su richiesta effettuata nello studio.

6.2. Dopo l'avvio della realizzazione del video, le Stelle relative al Film non vengono restituite, poiché il Prestatore sostiene già i costi per la sua creazione. Il Cliente può avvalersi delle revisioni. Qualora non sia stato possibile realizzare il Film per causa imputabile al Prestatore, le Stelle vengono restituite integralmente al saldo.

6.3. Il Cliente ha diritto di recedere dai Servizi e di chiedere il rimborso del denaro corrispondente alle Stelle non utilizzate, inviando una richiesta a storytale.mail@gmail.com. L'importo del rimborso è calcolato sulla base delle somme effettivamente pagate per le Stelle non utilizzate; le Stelle bonus, quelle ricevute in regalo e quelle assegnate nell'ambito di promozioni non sono rimborsabili in denaro.

6.4. Il rimborso è effettuato con lo stesso mezzo utilizzato per il pagamento, entro 10 giorni lavorativi dalla ricezione della richiesta.

6.5. Il denaro relativo a un Buono regalo non attivato è rimborsato al suo acquirente. Dopo l'attivazione, le Stelle appartengono all'Account del destinatario.

7. Materiali del Cliente

7.1. Il Cliente garantisce di avere il diritto di utilizzare i Materiali caricati e di aver ottenuto il consenso di tutte le persone in essi ritratte o registrate (e, per i minori, il consenso dei loro rappresentanti legali) alla realizzazione del Film e al trattamento dei loro dati personali.

7.2. È vietato caricare e creare:

  • immagini e voci di persone senza il loro consenso;
  • materiali che violino la legge o i diritti di terzi, compreso il diritto d'autore;
  • pornografia, scene di violenza, materiali estremisti e offensivi;
  • trame in cui bambini partecipino a scene romantiche, pericolose o per adulti.

7.3. Il doppiaggio con la propria voce può essere creato esclusivamente dal titolare della voce stesso, che abbia compiuto 18 anni, registrando personalmente un campione della propria voce e il proprio consenso. La voce di una persona cara viene aggiunta solo con la registrazione del consenso espresso dalla persona stessa.

7.4. Il Prestatore ha facoltà di verificare i Materiali e i risultati mediante strumenti automatici e tramite il proprio personale, di rifiutare la prestazione del Servizio, di nascondere la Pagina regalo o di eliminare i Materiali in caso di violazione delle presenti condizioni, nonché a seguito di un reclamo fondato della persona ritratta.

7.5. Il Cliente risponde nei confronti dei terzi del contenuto dei Materiali.

8. Diritti sul Film

8.1. I diritti esclusivi sul software, sul design, sugli stili e sugli altri elementi della Piattaforma appartengono al Prestatore.

8.2. Il Cliente acquisisce il diritto non esclusivo e a tempo indeterminato di utilizzare il Film per scopi personali e non commerciali: guardarlo, scaricarlo, mostrarlo, inviarlo alle persone care e pubblicarlo sui social network. Il Cliente che sia persona giuridica o imprenditore individuale può inoltre utilizzare il Film per porgere auguri ai propri dipendenti, clienti e partner, nonché nei propri materiali informativi.

8.3. Il Film contiene un contrassegno visibile che ne indica la realizzazione mediante intelligenza artificiale, nonché informazioni in merito nei metadati del file. È vietato rimuovere o occultare tale contrassegno.

8.4. Il Prestatore può mostrare il Film o la reazione del destinatario come esempio sulla Piattaforma e nella pubblicità solo previo consenso specifico del Cliente o della persona che ha registrato la reazione.

9. Pagina regalo

9.1. La Pagina regalo è accessibile a chiunque disponga del relativo link. Il Cliente decide autonomamente a chi inviarlo e può impostare l'orario di apertura, attivare la prima online, disattivare il cartone animato di risposta o eliminare il Film.

9.2. I destinatari possono registrare la propria reazione, indicare il proprio nome, inviare cuori e rispondere all'invito. Così facendo, accettano che tali dati siano visibili al Cliente.

9.3. Il Prestatore conserva il Film finché il Cliente non elimina il Film stesso o il proprio Account. Si raccomanda al Cliente di scaricare una copia del Film.

10. Diritti e obblighi delle parti

10.1. Il Prestatore si impegna a prestare i Servizi in conformità all'offerta, a garantire la riservatezza dei Materiali in conformità all'Informativa sulla privacy e a informare il Cliente sullo stato di avanzamento della realizzazione del Film.

10.2. Il Prestatore ha facoltà di avvalersi di terzi per la prestazione dei Servizi, compresi fornitori di servizi di cloud computing e di intelligenza artificiale; di sospendere temporaneamente il funzionamento della Piattaforma per manutenzione; di bloccare l'Account in caso di violazione dell'offerta.

10.3. Il Cliente si impegna a fornire informazioni veritiere, a non cedere a terzi l'accesso al proprio Account e a rispettare le condizioni dell'offerta.

11. Responsabilità

11.1. Le parti rispondono ai sensi della legislazione della Repubblica del Kazakistan.

11.2. Il Prestatore non garantisce il funzionamento ininterrotto della Piattaforma né la piena somiglianza dei personaggi con persone reali. Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità del Prestatore è limitata all'importo pagato dal Cliente per il relativo Servizio.

11.3. Il Prestatore non risponde degli atti delle persone alle quali il Cliente o i destinatari abbiano trasmesso il link alla Pagina regalo.

11.4. Le parti sono esonerate da responsabilità per l'inadempimento delle obbligazioni dovuto a cause di forza maggiore.

12. Risoluzione delle controversie

12.1. I reclami devono essere inviati a storytale.mail@gmail.com. Il Prestatore esamina il reclamo entro 10 giorni di calendario dalla sua ricezione.

12.2. Il contratto è regolato dalla legislazione della Repubblica del Kazakistan. Le controversie non risolte in via negoziale sono devolute al tribunale del luogo in cui ha sede il Prestatore, salvo quanto diversamente previsto dalla normativa in materia di tutela dei consumatori.

13. Durata e modifica dell'offerta

13.1. L'offerta ha durata indeterminata, fino alla sua revoca da parte del Prestatore.

13.2. Il Prestatore ha facoltà di modificare l'offerta pubblicandone una nuova versione sulla Piattaforma. La nuova versione è efficace dal momento della pubblicazione e non si applica ai Servizi pagati prima della stessa.

13.3. L'offerta è pubblicata in tutte le lingue della Piattaforma. In caso di discrepanza tra i testi, prevale il testo in lingua russa.

14. Dati del Prestatore

Denominazione
ИП BA Groceries
IIN/BIN
031128600013
Indirizzo
УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
Banca
АО "Kaspi Bank"
IIK (IBAN)
KZ27722S000038056433
BIK (BIC)
CASPKZKA
E-mail
storytale.mail@gmail.com
Telefono / WhatsApp
—
Telegram
—

Informativa sulla privacy →