Oferta pública
Versión de fecha 12 de noviembre de 2026
Esta traducción se facilita únicamente por comodidad. En caso de discrepancia entre los textos, prevalecerá la versión en ruso.
El presente documento constituye la propuesta oficial (oferta pública) de ИП BA Groceries, IIN/BIN 031128600013 (en adelante, el «Prestador»), de celebrar un contrato de prestación de servicios de creación de películas animadas personalizadas en las condiciones que se exponen a continuación, de conformidad con los artículos 395 y 396 del Código Civil de la República de Kazajistán. El contrato se considera celebrado desde el momento de la aceptación de la oferta.
1. Definiciones
- «Plataforma»: el sitio web storytale.cc y sus funcionalidades, a través de los cuales el Prestador presta los servicios.
- «Cliente»: la persona física mayor de 18 años con plena capacidad de obrar, el empresario individual o la persona jurídica que haya aceptado las condiciones de la oferta.
- «Cuenta»: la cuenta de usuario del Cliente en la Plataforma.
- «Película»: el vídeo animado personalizado que la Plataforma crea a partir de la historia y los Materiales del Cliente mediante tecnologías de inteligencia artificial.
- «Materiales»: las fotografías, vídeos, grabaciones de voz, textos y demás datos que el Cliente carga en la Plataforma o transmite a través de ella.
- «Estrellas»: las unidades de cuenta internas de la Plataforma que reflejan el importe pagado por anticipado por el Cliente por los servicios. Las Estrellas no constituyen dinero, dinero electrónico ni valores negociables.
- «Página de regalo»: la página de la Película accesible mediante un enlace único que el Cliente envía a los destinatarios.
- «Certificado de regalo»: el código mediante el cual se abonan Estrellas en la Cuenta de quien lo activa.
2. Aceptación de la oferta
2.1. Constituye aceptación de la oferta cualquiera de los siguientes actos: el registro en la Plataforma, la recarga del saldo de Estrellas o el pago de una Película o de otro servicio (apartado 3 del artículo 396 del Código Civil de la República de Kazajistán).
2.2. La aceptación supone la conformidad plena e incondicional del Cliente con la oferta y con la Política de privacidad publicada en la Plataforma. Si el Cliente no está de acuerdo con ellas, no deberá utilizar la Plataforma.
3. Objeto del contrato
3.1. El Prestador presta al Cliente servicios de creación de Películas y servicios conexos: creación de personajes a partir de fotografías, guion gráfico, locución, música, subtítulos, versiones de la película en otros idiomas, stickers, las series «Cuento para dormir» y «Película del año», productos impresos y demás servicios descritos en la Plataforma (en adelante, los «Servicios»).
3.2. La relación, el contenido y el precio de los Servicios se indican en las páginas de la Plataforma, incluidas la página «Precios» y el estudio, y forman parte integrante de la oferta.
3.3. Las Películas se crean mediante tecnologías de inteligencia artificial. El resultado tiene carácter creativo y automatizado: el parecido de los personajes con personas reales, los movimientos, la expresión facial y la locución pueden diferir de las expectativas del Cliente. Ello no constituye un defecto de los Servicios.
4. Procedimiento de prestación de los servicios
4.1. El Cliente se registra, elige la ocasión y el estilo, cuenta la historia al director de IA, carga las fotografías de los protagonistas y aprueba los personajes y el guion gráfico.
4.2. Una vez aprobado el guion gráfico y efectuado el pago, el Prestador elabora la Película. El plazo de elaboración depende de la tarifa, de la duración de la Película y de la carga de trabajo de la Plataforma. Los plazos indicados en la Plataforma son orientativos.
4.3. Antes de su entrega, la Película puede ser revisada por el personal del Prestador y mediante herramientas automáticas de control de calidad.
4.4. El servicio de creación de la Película se considera prestado cuando la Película queda a disposición del Cliente en el estudio y en la Página de regalo. No se extiende acta de conformidad de los trabajos realizados, salvo pacto en contrario con el Cliente que sea persona jurídica o empresario individual.
4.5. El Cliente puede introducir modificaciones en la Película terminada: dentro del número de correcciones gratuitas indicado en la Plataforma y, por encima de este, a cambio de Estrellas.
4.6. Los productos impresos se elaboran y se entregan en las localidades y en los plazos indicados al formalizar el pedido.
5. Precio y forma de pago
5.1. El precio de los Servicios se expresa en Estrellas; junto a él se indica el importe en tenge y, para los visitantes de otros países, un importe orientativo en su moneda. Todas las liquidaciones se efectúan en tenge.
5.2. Las Estrellas se adquieren en paquetes o por un importe libre mediante los medios disponibles en la Plataforma: transferencia a través de Kaspi, tarjeta bancaria a través de los socios de pago del Prestador o, en el caso de personas jurídicas y empresarios individuales, factura.
5.3. Las Estrellas se abonan en el saldo una vez confirmada la recepción del pago. Una recarga pagada por partes por varias personas se abona una vez pagadas todas las partes.
5.4. Las Estrellas no tienen fecha de caducidad.
5.5. El Prestador tiene derecho a modificar los precios. Los nuevos precios no se aplican a los Servicios pagados antes de su modificación.
5.6. Los códigos promocionales, los descuentos y las Estrellas de bonificación se otorgan en las condiciones indicadas en la Plataforma.
5.7. Las comisiones de los bancos y de los sistemas de pago imputables al Cliente, incluidas las de conversión de divisas, corren a cargo del Cliente.
6. Reembolsos
6.1. Garantía: si el guion gráfico no es del agrado del Cliente, antes de que comience la elaboración del vídeo las Estrellas descontadas por la Película se devuelven íntegramente al saldo previa solicitud en el estudio.
6.2. Una vez iniciada la elaboración del vídeo, las Estrellas correspondientes a la Película no se devuelven, ya que el Prestador incurre en gastos para su creación. El Cliente puede hacer uso de las correcciones. Si la Película no hubiera podido elaborarse por causa imputable al Prestador, las Estrellas se devuelven íntegramente al saldo.
6.3. El Cliente tiene derecho a desistir de los Servicios y a exigir el reembolso del dinero correspondiente a las Estrellas no utilizadas mediante solicitud dirigida a storytale.mail@gmail.com. El importe del reembolso se calcula sobre la base del dinero efectivamente pagado por las Estrellas no utilizadas; las Estrellas de bonificación, las regaladas y las otorgadas en promociones no son reembolsables en dinero.
6.4. El reembolso del dinero se efectúa por el mismo medio con el que se realizó el pago, en un plazo de 10 días hábiles a contar desde la recepción de la solicitud.
6.5. El dinero correspondiente a un Certificado de regalo no activado se reembolsa a su comprador. Tras la activación, las Estrellas pertenecen a la Cuenta del destinatario.
7. Materiales del Cliente
7.1. El Cliente garantiza que tiene derecho a utilizar los Materiales que carga y que ha obtenido el consentimiento de todas las personas que aparecen o han sido grabadas en ellos (y, en el caso de menores, el de sus representantes legales) para la creación de la Película y el tratamiento de sus datos personales.
7.2. Queda prohibido cargar y crear:
- imágenes y voces de personas sin su consentimiento;
- materiales que infrinjan la legislación o los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor;
- pornografía, escenas de violencia y materiales extremistas u ofensivos;
- argumentos en los que participen niños en escenas románticas, peligrosas o para adultos.
7.3. La locución con la propia voz solo puede crearla el titular de la voz, mayor de 18 años, grabando personalmente una muestra de su voz y su consentimiento. La voz de un ser querido solo se añade mediante la grabación de su propio consentimiento.
7.4. El Prestador tiene derecho a revisar los Materiales y los resultados mediante herramientas automáticas y a través de su personal, a denegar la prestación del Servicio, a ocultar la Página de regalo o a eliminar los Materiales en caso de incumplimiento de estas condiciones, así como ante una reclamación fundada de la persona representada.
7.5. El Cliente es responsable frente a terceros del contenido de los Materiales.
8. Derechos sobre la Película
8.1. Los derechos exclusivos sobre el software, el diseño, los estilos y demás elementos de la Plataforma pertenecen al Prestador.
8.2. El Cliente obtiene el derecho no exclusivo y por tiempo indefinido de utilizar la Película con fines personales y no comerciales: verla, descargarla, mostrarla, enviarla a sus seres queridos y publicarla en redes sociales. El Cliente que sea persona jurídica o empresario individual podrá, además, utilizar la Película para felicitar a sus empleados, clientes y socios, así como en sus propios materiales informativos.
8.3. La Película contiene una marca visible que indica que ha sido creada con inteligencia artificial, así como información al respecto en los metadatos del archivo. Queda prohibido eliminar u ocultar dicha marca.
8.4. El Prestador solo podrá mostrar la Película o la reacción del destinatario como ejemplo en la Plataforma y en publicidad con el consentimiento expreso y separado del Cliente o de la persona que grabó la reacción.
9. Página de regalo
9.1. La Página de regalo es accesible para cualquier persona que disponga de su enlace. El Cliente decide por sí mismo a quién enviarlo y puede fijar la hora de apertura, activar el estreno en línea, desactivar la película animada de respuesta o eliminar la Película.
9.2. Los destinatarios pueden grabar su reacción, indicar su nombre, enviar corazones y responder a la invitación. Al hacerlo, aceptan que el Cliente vea estos datos.
9.3. El Prestador conserva la Película hasta que el Cliente la elimine o elimine su Cuenta. Se recomienda al Cliente descargar una copia de la Película.
10. Derechos y obligaciones de las partes
10.1. El Prestador se obliga a prestar los Servicios de conformidad con la oferta, a garantizar la confidencialidad de los Materiales de conformidad con la Política de privacidad y a informar al Cliente sobre el avance de la elaboración de la Película.
10.2. El Prestador tiene derecho a recurrir a terceros para la prestación de los Servicios, incluidos proveedores de computación en la nube y de servicios de inteligencia artificial; a suspender temporalmente el funcionamiento de la Plataforma por mantenimiento; y a bloquear la Cuenta en caso de incumplimiento de la oferta.
10.3. El Cliente se obliga a facilitar información veraz, a no ceder a terceros el acceso a su Cuenta y a cumplir las condiciones de la oferta.
11. Responsabilidad
11.1. Las partes responden de conformidad con la legislación de la República de Kazajistán.
11.2. El Prestador no garantiza el funcionamiento ininterrumpido de la Plataforma ni el parecido total de los personajes con personas reales. En la medida en que lo permita la legislación, la responsabilidad del Prestador se limita al importe pagado por el Cliente por el Servicio correspondiente.
11.3. El Prestador no responde de los actos de las personas a las que el Cliente o los destinatarios hayan facilitado el enlace a la Página de regalo.
11.4. Las partes quedan exentas de responsabilidad por el incumplimiento de sus obligaciones derivado de circunstancias de fuerza mayor.
12. Resolución de controversias
12.1. Las reclamaciones se dirigirán a storytale.mail@gmail.com. El Prestador examinará la reclamación en un plazo de 10 días naturales a contar desde su recepción.
12.2. El contrato se rige por la legislación de la República de Kazajistán. Las controversias que no se resuelvan mediante negociación se someterán a los tribunales del domicilio del Prestador, salvo que la legislación en materia de protección de los consumidores disponga otra cosa.
13. Vigencia y modificación de la oferta
13.1. La oferta tiene vigencia indefinida mientras el Prestador no la revoque.
13.2. El Prestador tiene derecho a modificar la oferta publicando una nueva versión en la Plataforma. La nueva versión surte efecto desde su publicación y no se aplica a los Servicios pagados antes de dicha publicación.
13.3. La oferta se publica en todos los idiomas de la Plataforma. En caso de discrepancia entre los textos, prevalecerá el texto en ruso.
14. Datos del Prestador
- Denominación
- ИП BA Groceries
- IIN/BIN
- 031128600013
- Dirección
- УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
- Banco
- АО "Kaspi Bank"
- IIK (IBAN)
- KZ27722S000038056433
- BIK (BIC)
- CASPKZKA
- Correo electrónico
- storytale.mail@gmail.com
- Teléfono / WhatsApp
- —
- Telegram
- —



