Informativa sulla privacy
Versione del 12 novembre 2026
La presente traduzione è fornita solo per comodità. In caso di discrepanza tra i testi, prevale la versione in lingua russa.
La presente Informativa stabilisce le modalità con cui ИП BA Groceries, IIN/BIN 031128600013 (di seguito, il «Titolare»), raccoglie, utilizza, conserva e protegge i dati personali degli utenti del sito storytale.cc, ai sensi della Legge della Repubblica del Kazakistan sui dati personali e sulla loro protezione. Utilizzando la Piattaforma, l'utente presta il proprio consenso al trattamento dei dati personali alle condizioni della presente Informativa.
1. Quali dati trattiamo
- Dati dell'account: indirizzo e-mail, nome, password (conservata esclusivamente sotto forma di hash irreversibile), lingua e Paese; in caso di accesso tramite un servizio di autenticazione di terzi, l'identificativo presso tale servizio.
- Recapiti per le notifiche: numero di telefono (WhatsApp) e Telegram, se indicati dall'utente.
- Materiali per il film: fotografie e video dei protagonisti, risposte alle domande dell'intervista (testo e messaggi vocali), nomi, relazioni ed eventi raccontati dall'utente.
- Voce: registrazioni del campione vocale e del consenso, se l'utente ha attivato il doppiaggio con la propria voce o con quella di una persona cara.
- Dati di pagamento: importo, data e modalità di pagamento. Non riceviamo né conserviamo i dati delle carte bancarie, che sono trattati dalle banche e dagli istituti di pagamento.
- Dati societari, se l'utente paga tramite fattura.
- Dati dei destinatari e degli ospiti della Pagina regalo: nome (se inserito), video della reazione (se registrato), cuori, risposte all'invito, segnalazioni e recapito per la risposta.
- Dati dei familiari che partecipano a un regalo collettivo tramite link: nome, fotografie, video e messaggio vocale di auguri.
- Dati per la consegna dei prodotti stampati: nome del destinatario, telefono e indirizzo.
- Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, cookie e dati dell'archiviazione locale del browser.
2. Per quali finalità li utilizziamo
- registrazione e accesso all'Account;
- creazione di personaggi, inquadrature, video, doppiaggio, musica e delle altre parti del Film;
- visualizzazione del Film da parte dei destinatari sulla Pagina regalo;
- incasso dei pagamenti, gestione delle Stelle, rimborsi ed emissione di fatture;
- notifiche sullo stato di avanzamento della realizzazione del Film e risposte alle richieste;
- verifica dei contenuti, prevenzione degli abusi e garanzia della sicurezza della Piattaforma;
- adempimento degli obblighi di legge, compresi quelli in materia contabile.
2.1. Non vendiamo dati personali, non utilizziamo i materiali dell'utente a fini pubblicitari senza il suo specifico consenso e non li utilizziamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale.
3. Basi giuridiche del trattamento
3.1. Trattiamo i dati sulla base del consenso che l'utente presta al momento della registrazione e del caricamento dei materiali, nonché per l'esecuzione del contratto (offerta pubblica) e l'adempimento degli obblighi di legge.
3.2. Caricando fotografie, video o la voce di altre persone, l'utente conferma di aver ottenuto il loro consenso e, per i minori, il consenso dei loro rappresentanti legali.
5. Dove e per quanto tempo conserviamo i dati
5.1. La banca dati personali della Piattaforma è conservata su server situati nel territorio della Repubblica del Kazakistan.
- fotografie originali dei protagonisti: finché l'utente non le elimina (nello studio, con un clic) o finché non vengono eliminate automaticamente dopo la consegna del Film;
- il Film, i relativi materiali e la Pagina regalo: finché l'utente non elimina il Film o l'Account;
- campione vocale: finché l'utente non lo elimina;
- Account: finché l'utente non ne chiede la cancellazione;
- dati relativi ai pagamenti: per i periodi previsti dalla normativa contabile.
5.2. I dati eliminati scompaiono dalle copie di backup man mano che queste vengono aggiornate.
6. Come proteggiamo i dati
6.1. Il sito funziona esclusivamente tramite connessione protetta HTTPS, le password sono conservate sotto forma di hash, l'accesso del personale ai dati è limitato allo stretto necessario, i file del Film sono accessibili solo tramite il link alla Pagina regalo e dei dati vengono eseguite regolarmente copie di backup.
7. Diritti dell'utente
- sapere quali dati che lo riguardano trattiamo e ottenerne una copia;
- chiedere la rettifica dei dati inesatti;
- cancellare i dati: fotografie, Film e voce, autonomamente nello studio; l'Account, su richiesta;
- revocare il consenso al trattamento; in tal caso non potremo continuare a prestare i Servizi;
- proporre reclamo contro l'operato del Titolare all'autorità competente per la protezione dei dati personali o ricorrere all'autorità giudiziaria.
7.1. Le richieste vanno inviate a storytale.mail@gmail.com. Rispondiamo entro i termini previsti dalla legislazione della Repubblica del Kazakistan.
8. Minori
8.1. La Piattaforma è destinata a persone che abbiano compiuto 18 anni. Le fotografie dei bambini sono caricate dai loro genitori o rappresentanti legali. I bambini possono essere protagonisti esclusivamente di storie familiari.
10. Modifiche all'Informativa
10.1. Possiamo modificare l'Informativa pubblicandone una nuova versione sulla Piattaforma. Informeremo gli utenti in anticipo delle modifiche sostanziali.
10.2. L'Informativa è pubblicata in tutte le lingue della Piattaforma. In caso di discrepanza tra i testi, prevale il testo in lingua russa.
11. Contatti del Titolare
- Denominazione
- ИП BA Groceries
- IIN/BIN
- 031128600013
- Indirizzo
- УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
- Banca
- АО "Kaspi Bank"
- IIK (IBAN)
- KZ27722S000038056433
- BIK (BIC)
- CASPKZKA
- storytale.mail@gmail.com
- Telefono / WhatsApp
- —
- Telegram
- —



