Politique de confidentialité
Version du 12 novembre 2026
Ceci est une traduction fournie pour plus de commodité ; en cas de divergence, la version russe fait foi.
La présente Politique définit la manière dont ИП BA Groceries, IIN/BIN 031128600013 (ci-après l’« Opérateur »), collecte, utilise, conserve et protège les données personnelles des utilisateurs du site storytale.cc, conformément à la loi de la République du Kazakhstan « Sur les données personnelles et leur protection ». En utilisant le Service, vous consentez au traitement de vos données personnelles dans les conditions de la présente Politique.
1. Données que nous traitons
- Données du compte : adresse e-mail, nom, mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage irréversible), langue et pays ; en cas de connexion via un service d’authentification tiers, votre identifiant auprès de ce service.
- Coordonnées pour les notifications : numéro de téléphone (WhatsApp) et Telegram, si vous les avez indiqués.
- Contenus destinés au film : photographies et vidéos des personnes mises en scène, réponses aux questions de l’entretien (texte et messages vocaux), noms, liens de parenté ou d’amitié et événements dont vous nous avez fait part.
- Voix : enregistrements de l’échantillon vocal et du consentement, si vous avez activé la mise en voix avec votre propre voix ou avec celle d’un proche.
- Données de paiement : montant, date et moyen de paiement. Nous ne recevons ni ne conservons les données des cartes bancaires, qui sont traitées par les banques et les établissements de paiement.
- Informations sur la société, si vous payez sur facture.
- Données des destinataires et des invités de la Page cadeau : prénom (s’il a été saisi), vidéo de réaction (si elle a été enregistrée), cœurs, réponses aux invitations, signalements et coordonnées permettant d’y répondre.
- Données des proches participant à un cadeau commun par lien : prénom, photographies, vidéos et message vocal de vœux.
- Données pour la livraison des produits imprimés : nom du destinataire, téléphone et adresse.
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur et d’appareil, cookies et données du stockage local du navigateur.
2. Finalités du traitement
- inscription et connexion au Compte ;
- conception des personnages, des plans, des vidéos, de la mise en voix, de la musique et des autres éléments du Film ;
- diffusion du Film aux destinataires sur la Page cadeau ;
- encaissement des paiements, suivi des Étoiles, remboursements et facturation ;
- notifications sur l’avancement de la réalisation du Film et réponses aux demandes ;
- modération des contenus, prévention des abus et sécurité du Service ;
- respect des obligations légales, notamment en matière de comptabilité.
2.1. Nous ne vendons pas de données personnelles, nous n’utilisons pas vos contenus à des fins publicitaires sans votre consentement distinct et nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle.
3. Fondements du traitement
3.1. Nous traitons les données sur la base de votre consentement, que vous donnez lors de l’inscription et lors du téléversement de contenus, ainsi que pour l’exécution du contrat (l’offre publique) et le respect des exigences légales.
3.2. En téléversant des photographies, des vidéos ou la voix d’autres personnes, vous confirmez avoir obtenu leur consentement et, pour les mineurs, celui de leurs représentants légaux.
5. Lieu et durée de conservation des données
5.1. La base de données personnelles du Service est hébergée sur des serveurs situés sur le territoire de la République du Kazakhstan.
- les photographies originales des personnes mises en scène : jusqu’à ce que vous les supprimiez (dans le studio, en un clic) ou jusqu’à leur suppression automatique après la livraison du Film ;
- le Film, ses contenus et la Page cadeau : jusqu’à ce que vous supprimiez le Film ou le Compte ;
- l’échantillon vocal : jusqu’à ce que vous le supprimiez ;
- le Compte : jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression ;
- les informations relatives aux paiements : pendant les durées fixées par la législation comptable.
5.2. Les données supprimées disparaissent des sauvegardes au fur et à mesure de leur renouvellement.
6. Protection des données
6.1. Le site fonctionne exclusivement via une connexion sécurisée HTTPS, les mots de passe sont conservés sous forme de hachages, l’accès du personnel aux données est limité au strict nécessaire, les fichiers du Film ne sont accessibles que par le lien vers la Page cadeau et les données font l’objet de sauvegardes régulières.
7. Vos droits
- savoir quelles données vous concernant nous traitons et en obtenir une copie ;
- exiger la rectification des données inexactes ;
- supprimer des données : les photographies, le Film et la voix vous-même dans le studio, le Compte sur demande ;
- retirer votre consentement au traitement, auquel cas nous ne pourrons plus continuer à fournir les Services ;
- contester les actes de l’Opérateur auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données personnelles ou devant les tribunaux.
7.1. Adressez vos demandes à storytale.mail@gmail.com. Nous y répondons dans les délais fixés par la législation de la République du Kazakhstan.
8. Enfants
8.1. Le Service est destiné aux personnes âgées de plus de 18 ans. Les photographies d’enfants sont téléversées par leurs parents ou leurs représentants légaux. Les enfants ne peuvent figurer que dans des histoires familiales.
10. Modification de la Politique
10.1. Nous pouvons modifier la Politique en publiant une nouvelle version sur le Service. Nous informerons les utilisateurs à l’avance de toute modification substantielle.
10.2. La Politique est publiée dans toutes les langues du Service. En cas de divergence entre les textes, le texte russe prévaut.
11. Coordonnées de l’Opérateur
- Dénomination
- ИП BA Groceries
- IIN/BIN
- 031128600013
- Adresse
- УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
- Banque
- АО "Kaspi Bank"
- IIK (IBAN)
- KZ27722S000038056433
- BIC
- CASPKZKA
- storytale.mail@gmail.com
- Téléphone / WhatsApp
- —
- Telegram
- —



