Política de privacidade
Versão de 12 de novembro de 2026
Esta tradução é fornecida apenas por conveniência. Em caso de divergência entre os textos, prevalece a versão em russo.
Esta Política define como ИП BA Groceries, IIN/BIN 031128600013 (doravante, o “Responsável”), coleta, utiliza, armazena e protege os dados pessoais dos usuários do site storytale.cc, em conformidade com a Lei da República do Cazaquistão sobre dados pessoais e sua proteção. Ao utilizar a Plataforma, você consente com o tratamento dos seus dados pessoais nas condições desta Política.
1. Quais dados tratamos
- Dados da conta: e-mail, nome, senha (armazenada apenas na forma de hash irreversível), idioma e país; ao entrar por meio de um serviço de autenticação de terceiros, o identificador nesse serviço.
- Contatos para notificações: número de telefone (WhatsApp) e Telegram, se você os tiver informado.
- Materiais para o filme: fotografias e vídeos dos protagonistas, respostas às perguntas da entrevista (texto e mensagens de voz), nomes, relações e acontecimentos que você nos contou.
- Voz: gravações da amostra de voz e do consentimento, se você ativou a narração com sua própria voz ou com a voz de um ente querido.
- Dados de pagamento: valor, data e forma de pagamento. Não recebemos nem armazenamos dados de cartões bancários: eles são tratados por bancos e instituições de pagamento.
- Dados cadastrais da empresa, se você pagar mediante fatura.
- Dados dos destinatários e convidados da Página de presente: nome (se informado), vídeo de reação (se gravado), corações, respostas ao convite, reclamações e contato para resposta.
- Dados de familiares que participam de um presente coletivo por meio de link: nome, fotografias, vídeos e mensagem de voz com votos.
- Dados para a entrega de produtos impressos: nome do destinatário, telefone e endereço.
- Dados técnicos: endereço IP, tipo de navegador e de dispositivo, cookies e dados do armazenamento local do navegador.
2. Para que os utilizamos
- registro e acesso à Conta;
- criação de personagens, quadros, vídeos, narração, música e outras partes do Filme;
- exibição do Filme aos destinatários na Página de presente;
- recebimento de pagamentos, controle das Estrelas, reembolsos e emissão de faturas;
- notificações sobre o andamento da produção do Filme e respostas a solicitações;
- verificação de conteúdo, proteção contra abusos e garantia da segurança da Plataforma;
- cumprimento de exigências legais, inclusive em matéria contábil.
2.1. Não vendemos dados pessoais, não utilizamos seus materiais para publicidade sem seu consentimento específico e não os utilizamos para treinar modelos de inteligência artificial.
3. Bases legais do tratamento
3.1. Tratamos os dados com base no seu consentimento, concedido no registro e ao enviar materiais, bem como para a execução do contrato (oferta pública) e o cumprimento de exigências legais.
3.2. Ao enviar fotografias, vídeos ou a voz de outras pessoas, você confirma que obteve o consentimento delas e, no caso de menores, o consentimento de seus representantes legais.
5. Onde e por quanto tempo armazenamos os dados
5.1. O banco de dados pessoais da Plataforma é armazenado em servidores localizados no território da República do Cazaquistão.
- fotografias originais dos protagonistas: até que você as exclua (no estúdio, com um clique) ou até que sejam excluídas automaticamente após a entrega do Filme;
- o Filme, seus materiais e a Página de presente: até que você exclua o Filme ou a Conta;
- amostra de voz: até que você a exclua;
- Conta: até que você solicite sua exclusão;
- informações sobre pagamentos: pelos prazos estabelecidos pela legislação contábil.
5.2. Os dados excluídos desaparecem das cópias de segurança à medida que estas são atualizadas.
6. Como protegemos os dados
6.1. O site funciona exclusivamente por conexão segura HTTPS, as senhas são armazenadas na forma de hash, o acesso dos colaboradores aos dados é limitado ao necessário, os arquivos do Filme são acessíveis somente pelo link da Página de presente e são feitas cópias de segurança regulares dos dados.
7. Seus direitos
- saber quais dados seus tratamos e obter uma cópia deles;
- exigir a correção de dados inexatos;
- excluir dados: fotografias, o Filme e a voz, por conta própria no estúdio; a Conta, mediante solicitação;
- revogar o consentimento para o tratamento; nesse caso, não poderemos continuar a prestar os Serviços;
- contestar os atos do Responsável perante o órgão competente para a proteção de dados pessoais ou em juízo.
7.1. Envie suas solicitações para storytale.mail@gmail.com. Respondemos nos prazos estabelecidos pela legislação da República do Cazaquistão.
8. Crianças
8.1. A Plataforma destina-se a pessoas maiores de 18 anos. As fotografias de crianças são enviadas por seus pais ou representantes legais. As crianças só podem ser protagonistas de histórias familiares.
10. Alterações da Política
10.1. Podemos alterar a Política mediante a publicação de nova versão na Plataforma. Informaremos os usuários com antecedência sobre alterações significativas.
10.2. A Política é publicada em todos os idiomas da Plataforma. Em caso de divergência entre os textos, prevalece o texto em russo.
11. Contatos do Responsável
- Denominação
- ИП BA Groceries
- IIN/BIN
- 031128600013
- Endereço
- УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
- Banco
- АО "Kaspi Bank"
- IIK (IBAN)
- KZ27722S000038056433
- BIK (BIC)
- CASPKZKA
- storytale.mail@gmail.com
- Telefone / WhatsApp
- —
- Telegram
- —



