Showing celebrations and prices for United States. Is that right?

Política de privacidade

Versão de 12 de novembro de 2026

Esta tradução é fornecida apenas por conveniência. Em caso de divergência entre os textos, prevalece a versão em russo.

Esta Política define como ИП BA Groceries, IIN/BIN 031128600013 (doravante, o “Responsável”), coleta, utiliza, armazena e protege os dados pessoais dos usuários do site storytale.cc, em conformidade com a Lei da República do Cazaquistão sobre dados pessoais e sua proteção. Ao utilizar a Plataforma, você consente com o tratamento dos seus dados pessoais nas condições desta Política.

1. Quais dados tratamos

  • Dados da conta: e-mail, nome, senha (armazenada apenas na forma de hash irreversível), idioma e país; ao entrar por meio de um serviço de autenticação de terceiros, o identificador nesse serviço.
  • Contatos para notificações: número de telefone (WhatsApp) e Telegram, se você os tiver informado.
  • Materiais para o filme: fotografias e vídeos dos protagonistas, respostas às perguntas da entrevista (texto e mensagens de voz), nomes, relações e acontecimentos que você nos contou.
  • Voz: gravações da amostra de voz e do consentimento, se você ativou a narração com sua própria voz ou com a voz de um ente querido.
  • Dados de pagamento: valor, data e forma de pagamento. Não recebemos nem armazenamos dados de cartões bancários: eles são tratados por bancos e instituições de pagamento.
  • Dados cadastrais da empresa, se você pagar mediante fatura.
  • Dados dos destinatários e convidados da Página de presente: nome (se informado), vídeo de reação (se gravado), corações, respostas ao convite, reclamações e contato para resposta.
  • Dados de familiares que participam de um presente coletivo por meio de link: nome, fotografias, vídeos e mensagem de voz com votos.
  • Dados para a entrega de produtos impressos: nome do destinatário, telefone e endereço.
  • Dados técnicos: endereço IP, tipo de navegador e de dispositivo, cookies e dados do armazenamento local do navegador.

2. Para que os utilizamos

  • registro e acesso à Conta;
  • criação de personagens, quadros, vídeos, narração, música e outras partes do Filme;
  • exibição do Filme aos destinatários na Página de presente;
  • recebimento de pagamentos, controle das Estrelas, reembolsos e emissão de faturas;
  • notificações sobre o andamento da produção do Filme e respostas a solicitações;
  • verificação de conteúdo, proteção contra abusos e garantia da segurança da Plataforma;
  • cumprimento de exigências legais, inclusive em matéria contábil.

2.1. Não vendemos dados pessoais, não utilizamos seus materiais para publicidade sem seu consentimento específico e não os utilizamos para treinar modelos de inteligência artificial.

3. Bases legais do tratamento

3.1. Tratamos os dados com base no seu consentimento, concedido no registro e ao enviar materiais, bem como para a execução do contrato (oferta pública) e o cumprimento de exigências legais.

3.2. Ao enviar fotografias, vídeos ou a voz de outras pessoas, você confirma que obteve o consentimento delas e, no caso de menores, o consentimento de seus representantes legais.

4. Com quem compartilhamos os dados

  • fornecedores de serviços de inteligência artificial em nuvem, para a criação de personagens, quadros, vídeos, narração, música, tradução e verificações, apenas na medida necessária para a criação do Filme;
  • bancos e instituições de pagamento, para o recebimento de pagamentos e reembolsos;
  • serviços de envio de mensagens (Telegram, WhatsApp, e-mail), para notificações;
  • plataforma de publicidade Meta (Facebook, Instagram), informações sobre visualizações de páginas do site, cadastros e pagamentos (num pagamento: o valor, o endereço IP, dados do navegador e, em forma de hash SHA-256, o e-mail e o número da Conta), sem fotos, vídeos, voz ou o conteúdo dos Filmes, para medir a eficácia da nossa publicidade;
  • redes sociais que você mesmo conectar (Instagram, Facebook, TikTok), apenas o vídeo e a legenda que decidir publicar; as chaves de acesso a essas contas são guardadas de forma criptografada e apagadas assim que você desconectar a rede;
  • serviços de entrega, para pedidos de produtos impressos;
  • órgãos públicos, mediante solicitações previstas em lei;
  • destinatários da Página de presente: o Filme e as informações que você nela publicou.

4.1. Parte dos fornecedores de serviços de inteligência artificial trata dados em servidores localizados fora da República do Cazaquistão. Ao utilizar a Plataforma, você concorda com essa transferência internacional na medida necessária para a criação do Filme.

5. Onde e por quanto tempo armazenamos os dados

5.1. O banco de dados pessoais da Plataforma é armazenado em servidores localizados no território da República do Cazaquistão.

  • fotografias originais dos protagonistas: até que você as exclua (no estúdio, com um clique) ou até que sejam excluídas automaticamente após a entrega do Filme;
  • o Filme, seus materiais e a Página de presente: até que você exclua o Filme ou a Conta;
  • amostra de voz: até que você a exclua;
  • Conta: até que você solicite sua exclusão;
  • informações sobre pagamentos: pelos prazos estabelecidos pela legislação contábil.

5.2. Os dados excluídos desaparecem das cópias de segurança à medida que estas são atualizadas.

6. Como protegemos os dados

6.1. O site funciona exclusivamente por conexão segura HTTPS, as senhas são armazenadas na forma de hash, o acesso dos colaboradores aos dados é limitado ao necessário, os arquivos do Filme são acessíveis somente pelo link da Página de presente e são feitas cópias de segurança regulares dos dados.

7. Seus direitos

  • saber quais dados seus tratamos e obter uma cópia deles;
  • exigir a correção de dados inexatos;
  • excluir dados: fotografias, o Filme e a voz, por conta própria no estúdio; a Conta, mediante solicitação;
  • revogar o consentimento para o tratamento; nesse caso, não poderemos continuar a prestar os Serviços;
  • contestar os atos do Responsável perante o órgão competente para a proteção de dados pessoais ou em juízo.

7.1. Envie suas solicitações para storytale.mail@gmail.com. Respondemos nos prazos estabelecidos pela legislação da República do Cazaquistão.

8. Crianças

8.1. A Plataforma destina-se a pessoas maiores de 18 anos. As fotografias de crianças são enviadas por seus pais ou representantes legais. As crianças só podem ser protagonistas de histórias familiares.

9. Cookies e armazenamento local

9.1. Utilizamos apenas os cookies e o armazenamento local do navegador estritamente necessários: para o acesso à Conta, o idioma, o país e o fuso horário selecionados, o código promocional ou o convite, o registro de visualização do presente, bem como o identificador e o nome do espectador da estreia online. A única exceção é o pixel da Meta (Facebook, Instagram): ele instala cookies de publicidade e informa a Meta sobre visualizações de páginas, cadastros e pagamentos, para que possamos ver quais anúncios funcionam; ele não é carregado para visitantes da União Europeia e do Reino Unido. Os cookies de publicidade podem ser desativados nas configurações do navegador ou nas configurações de anúncios da Meta.

9.2. A partir do seu endereço IP determinamos o país em que você está, para mostrar a Plataforma no idioma dele, com seus feriados e preços; o endereço em si não é guardado para isso. O país de um endereço vem da base de dados IP Geolocation by DB-IP (db-ip.com, licença CC BY 4.0). Você pode escolher outro país e idioma no cabeçalho do site.

10. Alterações da Política

10.1. Podemos alterar a Política mediante a publicação de nova versão na Plataforma. Informaremos os usuários com antecedência sobre alterações significativas.

10.2. A Política é publicada em todos os idiomas da Plataforma. Em caso de divergência entre os textos, prevalece o texto em russo.

11. Contatos do Responsável

Denominação
ИП BA Groceries
IIN/BIN
031128600013
Endereço
УЛИЦА ЧИМБУЛАКСКАЯ, дом 6
Banco
АО "Kaspi Bank"
IIK (IBAN)
KZ27722S000038056433
BIK (BIC)
CASPKZKA
E-mail
storytale.mail@gmail.com
Telefone / WhatsApp
—
Telegram
—

Oferta pública →